Prevod od "сам да ти" do Italijanski

Prevodi:

sono per aiutarti

Kako koristiti "сам да ти" u rečenicama:

Мислио сам да ти нешто значим.
Pensavo di contare qualcosa per te. Contare qualcosa?
Покушао сам да ти кажем да су научници увек пиони војске.
Te l'ho sempre detto! Gli scienziati sono sempre stati le pedine dei militari.
Рекла сам да ти је тата умро у заробљеничком логору.
Io ti ho detto che papà è morto in un campo di prigionia, ricordi?
Искрено, мислио сам да ти је непријатно што ћемо добити дете а нисмо ни верени.
Onestamente, voglio dire, ho pensato... Pensavo che si sentiva strano che stiamo per avere un bambino e noi non siamo fidanzati o altro.
Ту сам да ти дам прилику да то урадиш.
Ti daremo la chance di farlo. - Oh, mi darete la chance?
Дошао сам да ти понудим да пређеш у професионалце.
Siamo venuti tutti qui per vedere se vuole diventare un professionista.
Нешто се десило, и... хтео сам да ти чујем глас.
E' successa una cosa, e... avevo solo bisogno di sentire la tua voce.
Мислио сам да ти не треба инсулин.
Pensavo non avessi bisogno dell'insulina. Ho mentito.
Покушавала сам да ти спасем живот.
Avresti dovuto pensarci prima di spararmi. Stavo cercando di salvarti la vita.
Не, дошао сам да ти кажем да сам те чуо.
No. Sono venuto a dirti che ho capito.
Желео сам да ти кажем колико те волим.
Ecco, volevo dirvi... quanto vi amo.
Дошао сам да ти кажем да ово са Крикетом није крај, него почетак нечега.
Voglio che tu sappia cosa e' successo a Cricket. Non e' la fine di qualcosa, ma l'inizio. Mi capisci?
Жао ми је што ти се ово десило, овде сам да ти помогнем колико могу.
Mi dispiace per cio' che ti sta accadendo sono qui per aiutarti in ogni modo possibile.
Желео сам да ти дам ово.
Ti volevo regalare questo. Un libro?
Могао сам да ти видим стомак како вири иза дрвећа.
Potevo vedere la tua pancia spuntare tra gli alberi.
Могао сам да ти сломим кичму због тога, али нисам.
Avrei potuto spaccarti la schiena per quello, ma non l'ho fatto.
Нисам га видео већ неко време, али сигуран сам да ти знаш где је.
Non vedo il figlio di puttana da un po', ma sono sicuro che tu sai dov'è nascosto. E' al lavoro.
Мислио сам да ти ови људи верују.
Pensavo che si fidassero di te!
Дошао сам да ти кажем да нешто долази... што је ван моје контроле.
Voglio solo informarti che sta per accadere qualcosa che e' al di fuori del mio controllo.
Мислио сам да ти је воз био последњи.
Pensavo che la missione della metro fosse già l'ultima.
Хтео сам да ти дам нешто посебно препознати ваш добро зарадили именовање и да вам се захвалим за враћање своје људе.
Volevo portarvi qualcosa di speciale in riconoscimento della meritata carica, e ringraziarvi per la restituzione dei miei uomini.
Рекла сам да ти је мајка мртва.
Ho detto che tua madre se n'è andata.
1.468948841095s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?